Conclave 2025, ecco i nomi in latino dei cardinali per l'Habemus Papam
I cardinali elettori in accusativo per il nuovo Papa
/
L’Habemus Papam, che significa “Abbiamo il Papa”, è l’annuncio con cui il cardinale protodiacono comunica l’esito del conclave, presentando il nuovo Pontefice al mondo. Pronunciato in latino dalla balconata centrale della Basilica di San Pietro, precede l’apparizione del Papa eletto, che impartirà la benedizione Urbi et Orbi.
La formula, intrisa di storia, suona così: “Annuntio vobis gaudium magnum: habemus Papam! Eminentissimum ac Reverendissimum Dominum, Dominum [nome in accusativo latino], Sanctæ Romanæ Ecclesiæ Cardinalem [cognome], qui sibi nomen imposuit [nome pontificale].”
In italiano, si traduce come un annuncio di “grande gioia”, seguito dal nome, cognome e nome pontificale del cardinale eletto. Ispirata al Vangelo di Luca, dove l’angelo proclama la nascita del Salvatore, la formula riflette la profondità spirituale del momento, radicata in secoli di tradizione.